Pierwszy Festiwal Białoruskiej Współczesnej Sztuki Wideo

Першы фестываль беларускага сучаснага відэамастацтва

First Festival of Contemporary Belarusian Video Art

3-7.10. 2025

Kurator / Kуратар / Curator:  Uladzimir Hramovich

Organizator / Арганізатар / Organizer: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku

Partnerzy / Партнёры / Partners:  Politechnika Białostocka, Galeria Arsenał w Białymstoku, Fundacja MochnArte

Patronat / Патранат / Patronage:

Festiwal odbywa się pod Patronatem Rektor Politechniki Białostockiej

AKTUALNY PROGRAM / АБНОЎЛЕНАЯ ПРАГРАМА / CURRENT PROGRAMME

Godziny zwiedzania / Гадзіны наведвання / Opening hours

3/10 17:00 – 21:00

4/10 10:00 – 21:00

5/10 10:00 – 19:00

6/10 10:00 – 19:00

7/10 10:00 – 15:00

Program weekendowy / Праграма на выходныя / Weekend programme

3/10

17:00 uroczyste otwarcie / адкрыццё / opening + koncert / канцэрт / concert:  Olga Anna Markowska

19:00 oprowadzanie w języku białoruskim / экскурсія па-беларуску / guided tour in  Belarusian

4/10

12:00 oprowadzanie w języku polskim / экскурсія па-польску / guided tour in Polish

14:30 pokaz filmu dokumentalnego „Ostatnie słowa” Romana Schella  (DE, BY)/ паказ  дакументальнага фільма “Апошнія словы” Рамана Шэля (DE, BY) / screening of documentary film „Last words” by Roman Shell (DE, BY)

Polish subtitles

17:00 rozmowa&warsztaty / размова&майстар-клас  / talk&workshop: Roza Busel

19:00 rozmowa / размова / talk: Ulad Bokhan

5/10

12:00 oprowadzanie w języku angielskim / экскурсія па-англійску / guided tour in English

14:00 rozmowa / размова / talk: Uladzimir Hramovich

17:00 pokaz eksperymentalnego filmu dokumentalnego „LAK” Mariji Nemčenko Aržanych (LT) / паказ  эксперыментальнага дакументальнага фільма “LAK” Марыі Немчанка Аржаных (LT) / screening of experimental documentary film „LAK” by Marija Nemčenko Aržanych (LT)

English subtitles

16:30 Mufer. Drone ambient live

REGULAMIN IMPREZY

Pierwszy Festiwal Białoruskiej Współczesnej Sztuki Wideo SAMASIEJ 3-7 października 2025 r.

Postanowienia ogólne.

1. Organizatorem imprezy pod nazwą Pierwszy Festiwal Białoruskiej Współczesnej Sztuki Wideo SAMASIEJ zwanej dalej imprezą, jest Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku,  zwane dalej Organizatorem.
2. Uczestnik Imprezy – to osoba, która znajduje się na terenie wyznaczonym przez Organizatora do przeprowadzenia imprezy i zadeklarowała ustnie chęć wzięcia w niej udziału.
3. Teren imprezy – oznacza Bibliotekę Politechniki Białostockiej/CNK, przestrzeń holu i auli na parterze, a także przestrzeń na I piętrze zlokalizowaną obok tarasu, gdzie będą się odbywały dyskusje.
4. Koordynator ds. bezpieczeństwa Imprezy jest to osoba wyznaczona przez Organizatora, reprezentująca go w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa uczestnikom Imprezy.
5. Regulamin imprezy określa warunki uczestnictwa, zasady organizacyjne i porządkowe obowiązujące na terenie imprezy.
6. Regulamin kierowany jest do wszystkich osób, które w czasie trwania Imprezy będą przebywać na terenie, na którym przeprowadzana jest Impreza. Każda osoba przebywająca na terenie w czasie trwania imprezy, obowiązana jest stosować się do postanowień niniejszego Regulaminu.
7. Celem regulaminu jest określenie zasad zachowania się osób obecnych na imprezie i korzystania przez nie z terenu, na którym przeprowadzana jest Impreza.
8. Celem Imprezy jest popularyzacja współczesnej sztuki wideo, realizowanej przede wszystkim przez białoruskich artystów, a także ważnych tematów dotyczących tożsamości, kultury, migracji.

Zasady organizacyjne i porządkowe. 

1. Impreza ma charakter otwarty i przeznaczona jest dla wszystkich chętnych osób, które są zainteresowane sztuką współczesną i kulturą białoruską.
2. Impreza zorganizowana jest wg następującego harmonogramu:

03.10 .2025

17:00 uroczyste otwarcie

19:00 koncert Olgi Anny Markowskiej

20:00 oprowadzanie w języku białoruskim

22:00 zamknięcie ekspozycji

04.10

10:00 otwarcie ekspozycji

12:00 oprowadzanie w języku polskim

14:30 Pokaz filmu dokumentalnego „Ostatnie słowa” w reż. Romana Shella +   rozmowa z reżyserem

17:00 dyskusja z udziałem artystów

19:00 dyskusja z udziałem artystów

21:00 zamknięcie ekspozycji

05.10

10:00 otwarcie ekspozycji

12:00 oprowadzanie w języku angielskim

14:00 dyskusja z udziałem artystów

17:00 dyskusja z udziałem artystów

16:30 Mufer. Drone ambient live

19:00 zamknięcie ekspozycji

06.10

10:00 otwarcie ekspozycji

19:00 zamknięcie ekspozycji

07.10 

10:00 otwarcie ekspozycji

15:00 zamknięcie ekspozycji

3. Osoby, które w trakcie trwania imprezy nie ukończyły 16 roku życia mogą wejść na teren imprezy pod nadzorem pełnoletniego opiekuna. Opiekun osoby ponosi pełną odpowiedzialność za podopiecznego przebywającego na terenie imprezy.
4. Podczas zwiedzania należy zachować ostrożność, tak aby nie uszkodzić elementów ekspozycji.
5. Podczas zwiedzania należy zachować spokój i nie utrudniać zwiedzania innym
6. Nie wolno dotykać eksponatów oraz elementów architektury wystawowej.
7. Organizator ma prawo odmówić wstępu na teren imprezy oraz przebywania na niej:
8. Osobie znajdującej się pod widocznym wpływem alkoholu, środków odurzających, psychotropowych, lub działających podobnie środków.
9. Osobie zachowującej się agresywnie, prowokacyjnie albo w inny sposób stwarzającej zagrożenie dla bezpieczeństwa lub porządku publicznego.
10. Osobie wnoszącej przedmioty i środki mogących zagrażać życiu, zdrowiu i bezpieczeństwu;
11. Uczestnik imprezy oraz wszystkie osoby, które znajdują się na terenie Imprezy obowiązani są zachowywać się w sposób niezagrażający bezpieczeństwu innym uczestnikom imprezy.
12. Uczestnik imprezy zobowiązany jest  stosować się do wydawanych poleceń przez organizatora oraz koordynatora ds. bezpieczeństwa imprezy, mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa i porządku w miejscu trwania imprezy.
13. Uczestnik imprezy ponosi pełna odpowiedzialność materialną za szkody wyrządzone przez niego na terenie gdzie odbywa się impreza w stosunku do innych jej uczestników jak i za szkody wyrządzone w mieniu organizatora.
14. Uczestnik imprezy zobowiązany jest do uczestnictwa w imprezie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności do przestrzegania przepisów przeciwpożarowych, oraz postanowień regulaminu.
15. W przypadku zakłócania ładu i porządku publicznego organizator imprezy może wezwać uczestnika imprezy do właściwego zachowania się a w przypadku dalszego łamania zasad uczestnictwa w imprezie wezwać do opuszczenia przez niego terenu imprezy.
16. W przypadku zauważenia pożaru lub innego zdarzenia stwarzającego zagrożenie bezpieczeństwa dla życia, zdrowia lub mienia, Uczestnicy i osoby obecne na terenie imprezy powinny:
17. natychmiast powiadomić organizatora
18. unikać paniki, stosować się do wydanych poleceń
19. w sposób spokojny opuścić teren imprezy
20. W przypadku wystąpienia uszczerbku na zdrowiu uczestnicy są zobowiązani do zgłoszenia tej sytuacji do organizatora imprezy. Apteczka medyczna znajduje się na portierni Biblioteki Politechniki Białostockiej.
21. Udział w imprezie jest równoznaczny z akceptacją przez Uczestnika imprezy niniejszego regulaminu.
22. Na terenie imprezy zabronione jest:
23. tarasowanie i zastawianie wyjść i dróg ewakuacyjnych, dróg dojazdowych dla służb ratowniczych, oraz hydrantów i innych urządzeń niezbędnych w przypadku prowadzenia akcji ratowniczej.
24. wchodzenia na obszary, które nie są przeznaczone dla uczestników Imprezy
25. sprzedaży, reklamowania, akwizycji – bez uprzedniej zgody organizatora.
26. zaśmiecania terenu imprezy oraz niszczenia jego  infrastruktury.
27. rozniecania ognia
28. wprowadzanie zwierząt
29. niszczenie lub uszkadzanie elementów wyposażenia obiektu, wszelkich urządzeń znajdujących się na terenie imprezy oraz wszelkiego mienia należącego do innych uczestników imprezy.

Postanowienia końcowe:

1. Regulamin imprezy dostępny jest w punkcie informacyjnym przy wejściu na imprezę oraz na stronie internetowej organizatora.
2. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami regulaminu zastosowanie mają przepisy powszechnie obowiązującego prawa oraz regulamin obowiązujący w obiekcie.
3. Regulamin wchodzi w życie z dniem 8 września 2025 r i obowiązuje do dnia zakończenia oraz rozliczenia imprezy, jednak nie później niż do 9 października 2025 r.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa na terenie wydarzenia obowiązuje zakaz:

1. znieważania Narodu lub Rzeczypospolitej Polskiej- art. 133 k. k.,
2. propagowania faszystowskiego lub innego totalitarnego ustroju państwa- art. 256 k. k.,
3. znieważania grupy ludności albo poszczególnych osób z powodu ich przynależności narodowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej albo z powodu ich bezwyznaniowości- art. 257 k. k.,
4. obrazy i znieważenia uczuć religijnych, w tym znieważania lub niszczenia symboli religijnych- art. 196 k. k.,
5. znieważania lub niszczenia znaków i symboli państwowych- art. 137 k. k.,
6. publicznej prezentacji treści pornograficznych art. 202 k. k.,
7. znieważania lub niszczenia godła Politechniki Białostockiej,
8. obrotu substancjami zabronionymi- ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. 2023 poz. 1939 z późn. zm.).